-
1 форма бланка лицензии
General subject: form of a licenceУниверсальный русско-английский словарь > форма бланка лицензии
-
2 должно иметь лицензию
formlaw. est tenue de disposer d’une licenceDictionnaire russe-français universel > должно иметь лицензию
-
3 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России. -
4 приобретать
1. take up2. attain3. acquired4. acquiring5. pick up6. procure7. procured8. procuring9. purchased10. purchasing11. acquire; obtain; get; buyприобретать опыт; овладевать мастерством — to acquire skill
12. gain13. purchaseСинонимический ряд:1. заводила (глаг.) заводила; заводилась; обзаводилась2. заслуживала (глаг.) завоевывала; заслуживала; стяжала3. обретала (глаг.) обретала; получала; принимала4. покупала (глаг.) брала; доставала; закупала; отрывала; покупала5. усваивала (глаг.) усваивалаАнтонимический ряд:теряла; утрачивала
См. также в других словарях:
Licence BSD — Licence de logiciel Dernière version (en) BSD License Approuvée par l OSI Oui … Wikipédia en Français
Form-z — Développeur AutoDesSys Dernière version … Wikipédia en Français
Form-Z — Développeur AutoDesSys Dernière version 6.6 ( … Wikipédia en Français
licence — A paper or electronic document issued by the competent authority, authorizing and requiring the import or export of the goods specified and/or imposing other special requirements as necessary. HM Customs & Revenue Glossary * * * licence li‧cence… … Financial and business terms
Form Follows Function — JavaFX Script JavaFX Script Apparu en 2007 JavaFX Script est un langage de script conçu par Sun Microsystems et basé sur … Wikipédia en Français
licence — License Li cense (l[imac] sens), n. [Written also {licence}.] [F. licence, L. licentia, fr. licere to be permitted, prob. orig., to be left free to one; akin to linquere to leave. See {Loan}, and cf. {Illicit}, {Leisure}.] 1. Authority or liberty … The Collaborative International Dictionary of English
Licence — This intriguing and unusual name has nothing to do with bureaucracy but is of French origin and is a dialectal variant of the locational name Lison from a place so called in Calvados, Normandy, and is of obscure etymology. The name was probably… … Surnames reference
licence, license — For certain words that can function as both noun and verb, it was once common to distinguish the two forms by varying the penultimate letter, using a c in the noun form and an s in the verb. In America the practice is still preserved in a few… … Dictionary of troublesome word
licence, license — For certain words that can function as both noun and verb, it was once common to distinguish the two forms by varying the penultimate letter, using a c in the noun form and an s in the verb. In America the practice is still preserved in a few… … Dictionary of troublesome word
Licence plate (disambiguation) — The term licence plate can mean: *a vehicle registration plate *a 10 digit ID in human readable and, usually, bar coded form on a hold bag tag in commercial aviation *a packing label describing the contents, used by supermarkets … Wikipedia
licence — 1. noun /ˈlaɪsəns/ Standard spelling of the noun form of license. 2. verb /ˈlaɪsəns/ a) Alternative spelling of license. The verb form is normally spelt license. b) Alternative spelling of license … Wiktionary